This is an e-book that I created to help you better understand:
Typography basics
How to customize fonts based on a brand’s design style
How to build font hierarchies
Font Pairing Guide - PDF's (2).pdf